Покажу, как это сделать на примере своего сайта zgo.ucoz.ru. Сначала с помощью файлового менеджера надо закинуть в какую-либо папку сайта нужные картинки. Я закинул их в папку pic. Затем откроем страницу в виде html - кодов. Нажмите на кнопку Источник. Поставим курсор в то место страницы, где должна находиться картинка. Далее просто вводим строку тега размещения на сайте исходного документа - картинки. При этом указываем полный путь к картинке и ее размеры в пикселях.

Например, добавил такой код:

<img src="http://zgo.ucoz.ru/pic/pkshm1.jpg" width=400 height=273>

Здесь указано, что размещается картинка pkshm1.jpg с исходным расположением по пути http://zgo.ucoz.ru/pic/ и ее размеры в пикселях: ширина 400 px и высота картинки 273 px.

Полный текст фрагмента:

<div align="center">
<img src="http://zgo.ucoz.ru/pic/NEW-2-45x45.gif" width=45 height=45>
Погрузчик ковшовый шахтный <b>ПКШМ</b><br>
<img src="http://zgo.ucoz.ru/pic/pkshm1.jpg" width=400 height=273>

<br><br>
</div>

Тег div указывает на то, что информация будет размещена по центру страницы. Будет размещена иконка NEW-2-45x45.gif размером 45х45 px. Далее будет напечатан просто текст Погрузчик ковшовый шахтный ПКШМ, причем буквы ПКШМ будут выделены полужирным шрифтом. Затем будет перевод строки (тег br). На новой строке по центру будет размещена сама картинка pkshm1.jpg размером 400х273 px. После картинки будет вставлена пустая строка (два тега br).
Саму картинку можете посмотреть на сайте (пункт меню Фотогалерея машин).

Иногда при вставке картинки система выдает ошибку и картинка не вставляется. Бывает, система не выдает никаких ошибок, но картинка тоже не вставляется. Такое бывает в случаях, если картинка имеет слишком большой размер (порядка 3 Мбайт) или имеет неправильное имя файла. Например, картинка с именем файла Снимок экрана от 2015-11-30 03:44:47.jpg вероятнее всего не будет вставлена на страницу сайта Ucoz из-за  неправильного имени файла. Видимо, из-за наличия в имени двоеточий.
Файлы размером около 400 Кбайт вставляются без проблем.

Также этим способом можно разместить картинки в каталоге файлов. Пример картинки в каталоге файлов здесь .